[ENGLISH FOLLOWS]

Au cours des douze derniers mois, Allie Gattor, Patrick F. Henry, Michaëlle Sergile, Leila Zelli et Hugues Charbonneau se sont réunis à plusieurs reprises afin d’échanger sur leurs parcours respectifs dans le milieu de l’art actuel. Ils tiennent à remercier le galeriste Pierre-François Ouellette @galeriepfoac, la commissaire Eunice Bélidor et l’artiste @manuelmathieu pour le précieux temps qu’ils leur ont accordé. Le programme de résidence estivale à la galerie permettra de placer les démarches artistiques de Gattor, Henry, Sergile et Zelli au centre même des réflexions abordées pendant la dernière année. Plus tard cet été, le public sera invité à rencontrer les artistes et à prendre connaissance de leur travail dans le cadre d’une journée portes ouvertes.

[ENGLISH]
Over the past year, Allie Gattor, Patrick F. Henry, Michaëlle Sergile, Leila Zelli and Hugues Charbonneau met on multiple occasions to discuss their respective journeys in the world of contemporary art. They would like to express their gratitude to gallery owner Pierre-François Ouellette @galeriepfoac, curator Eunice Bélidor and artist @manuelmathieu for the precious time they accorded them. The gallery’s summer residency program will place Gattor, Henry, Sergile and Zelli’s artistic approaches at the very center of the reflections explored during the past twelve months. Later this summer, the public will be invited to meet the artists and learn about their work during an open house.

Source